Nenávist je po nějaké době od uvedení Kruhu další hollywoodskou předělávkou populárního japonského hororu. Kruh (The Ring, 2002, r. Gore Verbinski) se oproti své předloze Ringu (1998, r. Hideo Nakata) snažil využít především nesrovnatelně vyššího rozpočtu (a z něho plynoucích inscenačních možností) a (pro západní publikum zřetelněji čitelné) fyziognomie amerických herců, nemluvě o „samozřejmém“ přenesení děje do Spojených států. A líbil se mi. Ačkoli starší japonská verze, paradoxně pro nedostatek financí (nutící tvůrce k důslednější práci s pouhým náznakem), na mě působila ještě děsivěji, rozmáchlý Kruh mé city k hororovému žánru nijak zvlášť neurazil. Originální (v současnosti už čtyřdílnou) sérii Ju-On (2000 – 2003) jsem bohužel neviděl, ale i přesto se domnívám, že při své cestě americkou produkcí prošla obdobným procesem „zahuštění – přifouknutí – přebarvení“ jako Ringu, přičemž do tohoto „očistce“ ji z Japonska provázel i její scenárista a režisér Takashi Shimizu.


Add a comment

Číst dále: Nenávist: hollywoodský překlad z japonštiny

Jak už možná víte, Řada nešťastných příhod je natočena dle populárních dětských knih o osudech dětí Baudelairových od Lemony Snicketa. Těm uhoří oba rodiče, a z trosek rodinného sídla nepovstane žádný fénix, posel lepších zítřků, ale jen zmar a smrtelné nebezpečí! Sourozenci jsou totiž dáni do opatrovnictví zlého, zákeřného strýčka Olafa , jehož nejtoužebnějším přáním je získat peníze, které nebohé děti zdědily. A na tomto místě se začíná odvíjet temný příběh pokusů o úkladnou vraždu, sňatkových podvodů a krvelačných pijavic…


Add a comment

Číst dále: Řada nešťastných příhod

Jak to napsat stručně, jasně a aby Vás to všechny zaujalo?! To je problém, od nějž se mi bříška prstů přitlačených ke klávesnici podlévají krví,  bělmo mých očí sklovatí, srdeční tep zrychluje k nepříčetnosti a krevní tlak mi stoupá tak rychle jako kdybych byl napojený na atomový reaktor K – 19...

Bože ne!! To přeci nedává smysl, je to patetické, plné frází a stejně mi nikdo neuvěříte! Ale pravda je, že čtete už asi pátou verzi něčeho zdánlivě tak snadného jako je kraťoučký článek pokoušející se vysvětlit „co, jak a proč?“

FILMKABI.NET jako každý (nejen) internetový magazín samozřejmě vznikl coby idea ..


Add a comment

Číst dále: Úvodník FILMKABI.NETu

Strana 52 z 53

Přihlášení Facebookem

Počítadlo

Počet zobrazení článků : 6215731

Kdo je online

Právě připojeni - hostů: 6